The only positive thing that came out of this was contact with the REAL photographer, who IS a professional, and who has gone out of our way to make up for the circumstances. So on one hand I can still believe that there are decent professionals in the world.
I think my next step will be to complain to the pet store that sponsored the portrait taking. They should be taking more responsibility with this. I shouldn't have to be dealing with this!